RPTools:MapTool日本語版(私家版)

TRPG::RPTools | Posted at 2011-04-09 15:09

RPTools(Role Playing game Tools) は主にTRPGのオンライン・セッションをサポートするために作られた、数々のソフトウェア郡の総称です。

公式サイト: RPTools.net

内輪で使っている、勝手に日本語化した MapTool を置いておきますので、いる人は使ってみてください。

日本語化MapTool

MapToolの特徴

  • PCの視覚を再現可能なマップ表示&統合オンセツール。
  • Javaの実行環境が必要。
  • Windows、Mac OS X、Linux 上で動作。
  • 特定のRPGシステムに依存しない。
  • マクロ機能、ダイス書式などが充実。
  • ゲームマスターのPCがサーバーとなるため、Web上に専用のサーバーがなくても動作するが、サーバーを用意するには多少手間がかかる。

MapTool 日本語版(私家版)

MapTool はオリジナルの状態でもある程度国際化に対応していますが、現状では不十分なので無理矢理日本語化したものを作りました。日本語用テーマを同梱したものと、外観をWindows標準に合わせるパッチを適用したもの、2種類があります。見た目以外は変わりません。

ダウンロード

※b87より本家のテーマが日本語対応になったっぽいので日本語テーマ同梱はやめました。

過去の版

RPTools関連の情報

  • RPTools.net (英語)
    — 公式サイト
  • MapTool Documentation Wiki (一部日本語)
    — 入門マニュアルとマクロのリファレンス。リンク先は日本語トップ。
  • RPTools Tips (日本語)
    — MapTool の導入が簡潔にまとめられています。

注意事項

ここでダウンロードできるものは全て非公式なものです。日本語訳以外に関する不具合を見つけた場合は本家の同じバージョンで確認して公式フォーラムに報告してください。

その他のRPToolsのソフトウェア

下記よりダウンロードできる、その他の RPTools 。
http://www.rptools.net/index.php?page=downloads

  • TokenTool — MapToolで使用するトークン(コマ)を作成するツール。
  • CharacterTool — 汎用キャラクターシートツール
  • InitiativeTool — 汎用イニシアチブ管理ツール
  • DiceTool — 汎用ダイスロールツール

日本語版私家版について

Windows UI 版はパッチを当てたものをビルドしなおしています。僕は Java に詳しいわけではなく手探りでビルドしてますので本家にはない不具合があるかもしれません。僕はこちらを使用しているので多少の実績はあります。
日本語テーマ入りは、本家からダウンロードしたモノを展開しリソースを無理やり書き換えたものに自分で作った日本語テーマを同梱しています。

といった本職の方から見れば、ぞっとしない方法で作ってますので何かあったらごめんなさい。

Mac OS X な人

Windows からは作れないみたいなんですが、公式からダウンロードしたモノを無理やり書き換えると作れるかもしれません。
MapTool-*.app/Contents/Resources/Java/maptool-*.jar をここで配布している同名のモノと差し替えると良いかも。

一応作ったのでよろしければ。

コメント

2010-10-11 12:13

カヅサツ 

素晴らしい! 使わせていただきます!
ところで、[ソフトウェア設定]の[アプリケーション]タブ内、オリジナルでは [Enable map import/export feature (beta)] が、私家版では項目名が消えておるようです。ご確認いただけますでしょうか。
2010-10-11 19:52

森木/4-woods 

ありがとうございます!
ご指摘の import/export の件、確認しました。修正したものに差し替えましたのでご利用ください。
2010-11-06 13:12

カヅサツ 

「その他のRPToolsのソフトウェア」ですが、MapToolに同梱されているのは、TokenToolでなくInitToolではないでしょうか。
2010-11-08 14:56

森木/4-woods 

思い込みの勘違いでした。オハズカシイ…。
InitTool も typo でした。(こちらも同梱ではないようです)
ご指摘ありがとうございました。
2011-06-24 00:58

gginc 

ご無沙汰しております、ggincです。
最近、無線Wi-FiのWiMAX(Aterm WM3500R)回線とMacbookAirの組み合わせで、Mac対応の翻訳版Maptoolをサーバ設営コミで作動確認できました(有線を解約し、メインマシンをMac OS Xに替えてから、これを試せないままオンラインセッションを止めてしまっていました。最近余裕ができて、懸案の動作テストができた次第です)。
最初に私家版を作った時とは比較にならないほど素晴らしいものを提供して下さり、本当にありがとうございます。
ドキュメンテーションでの活動も非常に助かっています。また時間を作って翻訳に参加したいと考えています。

取り急ぎの動作確認報告と御礼でした。
2011-07-08 02:00

4-woods/森木 

おっと gginc さんからコメントが。
Mac での確認ありがとうございました。まぁJavaなので大丈夫かな、とは思っていましたが。
Mac 用バイナリも作れそうなんですが Windows のせいか、僕の環境では無理でした。ご友人の方にけしかけてみてはいかがでしょうか。
MapToolDoc の方は最近書き込めなくなってしまったので続きをアップできない状態です。担当の方にも連絡したのですが原因がわからないようで未だ解決していません。基本的なところはほぼ終わっているのでのんびり待つことにしています。
2011-10-24 23:06

カヅサツ 

こんにちは。

maptool-1.3.b87が10/6に出ていました(トップページで告知がなかったので見落としてました)。

とりあえず公式でも日本語になったようですが、4-woodsさん版の方が訳してある箇所が充実していますので、もしお手すきのあれば、b87も対応していただけると、1ユーザーとしてすごく助かります。

ご検討いただけたら幸いです。
2011-12-01 22:54

4-woods/森木 

お待たせしました。
maptool-1.3.b87ベースのものをアップしましたのでお試しください。
ただ、ここのところmaptoolを使わないセッションなのでチェックはこれまでより甘いです。
2011-12-02 18:41

4-woods/森木 

お待たせしました。
maptool-1.3.b87ベースのものをアップしましたのでお試しください。
ただ、ここのところmaptoolを使わないセッションなのでチェックはこれまでより甘いです。
2011-12-03 19:00

カヅサツ 

ありがとうございます。
使わせていただきます。
2012-08-08 17:49

邪ノ輪 

MacOSX版の他のツールも作っていただけると嬉しいです。
連絡等はメールアドレスに貰えると嬉しいです。
ワガママですが、聞いて下さると嬉しいです。
2012-09-15 03:42

4-woods/森木 

記事内にある Mac OS X 版は Mac が必要で、現在は所有してませんので作れません。
作り方は記事にある通りですので Mac をお持ちでしたらチャレンジしてみてはいかがでしょうか。

トラックバック

コメント記入欄

「A~D」を入力→